1
00:00:00,490 --> 00:00:04,430
Znaš, takve su noći
podsjeti me koliko sam sretan što ste se pomaknuli

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,010
u L .A. Oh, hvala ti.

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,370
Nadam se da se nikada nećeš maknuti od našeg gosta
kuća.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,390
Oh, mislim da si popio dosta vina,
dušo.

5
00:00:11,590 --> 00:00:15,470
ja sam ozbiljan Da vi niste ovdje,
vjerojatno bismo samo stavili Sammyja u krevet i

6
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
onda i sami idemo spavati.

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,510
Da, hvala, Jess. Umjesto dobivanja
ostalo što trebate, možete poslušati

8
00:00:19,510 --> 00:00:22,090
priča o tome kako je Jimmy skoro izgubio oko
zadirkivanje goluba.

9
00:00:25,350 --> 00:00:26,490
Naučio sam lekciju tog dana.

10
00:00:27,910 --> 00:00:30,910
Mora da je bilo otprilike u vrijeme kad sam se upoznala
tebe. Sjećam se da si nosio to oko

11
00:00:30,910 --> 00:00:33,770
zakrpa. Zapravo, bilo je nakon toga. kada
Upoznao sam te, nosio sam povez na oku

12
00:00:33,770 --> 00:00:36,110
tako da bih mogao izgledati kao onaj tip na tome
sapunica. Kako se zvao?

13
00:00:37,130 --> 00:00:38,130
Zakrpa. Oh, da.

14
00:00:39,250 --> 00:00:42,310
Christine, sjećaš se prvog puta
ti i ja smo se upoznali? Oh, naravno, da. Bio sam

15
00:00:42,310 --> 00:00:44,870
razmišljam o odlasku u školu, a ja
otišao gore vidjeti Kim da vidim jesam li

16
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
koledž.

17
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
Tko si ti opet?

18
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Hodam s tvojom sestrom.

19
00:00:52,330 --> 00:00:53,329
Oh.

20
00:00:53,330 --> 00:00:54,970
Drago mi je. Da, i tebi.

21
00:00:58,610 --> 00:01:00,990
Da, tada sam zadnji put pio
tequila i Tang.

22
00:01:02,490 --> 00:01:04,450
Da, to je bio zadnji put da sam ga nosila
te cipele.

23
00:01:05,990 --> 00:01:09,130
Ah, to nije bilo ništa u usporedbi s
prvi put kad smo se Kim i ja sreli, ha, Kim?

24
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
Začepi, Jimmy.

25
00:01:12,390 --> 00:01:15,290
To je stvarno bilo nešto, zar ne?
Jimmy, nitko ovo ne želi čuti.

26
00:01:16,010 --> 00:01:17,590
Zašto, što se dogodilo? Ništa, jeste
glupo.

27
00:01:18,330 --> 00:01:20,990
čekaj malo Bio sam tamo prvi
kad ste se upoznali. Ništa smiješno

28
00:01:21,310 --> 00:01:23,010
Oh, nisi bio tu za sve to.

29
00:01:33,350 --> 00:01:40,030
Ja sam Jimmy. Ovdje sam da pokupim
Christine.

30
00:01:49,560 --> 00:01:51,380
Oh, hajde. To se nikada nije dogodilo.

31
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
Da, jeste.

32
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
Zašto?

33
00:01:56,080 --> 00:01:58,800
ne znam Imao sam te lude tinejdžere
hormoni.

34
00:01:59,020 --> 00:02:00,840
Gle, koga briga? Bilo je to davno.

35
00:02:01,040 --> 00:02:02,160
Pa, prije koliko je to bilo?

36
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Četrnaest godina.

37
00:02:04,480 --> 00:02:07,160
Ali mogao sam okusiti njezino grožđe kao mjehurić
kao da je bilo jučer.

38
00:02:10,699 --> 00:02:11,960
Idem oprati zube.

39
00:02:22,860 --> 00:02:23,980
Bila je to zabavna noć, ha?

40
00:02:24,380 --> 00:02:25,900
Hej, što dovraga radiš?

41
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Što je to bilo?

42
00:02:27,340 --> 00:02:28,780
K vragu me ljubiš
sestra?

43
00:02:29,060 --> 00:02:31,600
Bilo je to u srednjoj školi. Nije me briga kada
bilo je. Hodali smo.

44
00:02:31,920 --> 00:02:33,640
Nisam si mogao pomoći. Napala me.

45
00:02:33,940 --> 00:02:35,300
Pa, jesi li je odgurnuo?

46
00:02:36,080 --> 00:02:40,160
Nisam mogla. Pogledaj, otvorila je vrata,
pogledao me jedanput i poludio,

47
00:02:40,240 --> 00:02:41,138
znaš?

48
00:02:41,140 --> 00:02:42,140
Što je s kosom?

49
00:02:44,500 --> 00:02:45,940
Bože, nedostaje mi ta kosa.

50
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
Pa, jesi li joj uzvratio poljubac?

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,070
Pa, bilo bi nepristojno da nije tako.
Ona je tvoja sestra.

52
00:02:53,870 --> 00:02:58,330
Ne mogu vjerovati da si me prevario. Pa,
prevareni? Hej, sta, sta, u redu?

53
00:02:58,630 --> 00:03:01,270
Izašli smo samo dvaput. Nismo bili
pa čak i ekskluzivno.

54
00:03:01,490 --> 00:03:04,430
Oh, dobro, nazovi me staromodnim, ali
nakon što sam jednom hodala s tipom, nekako sam

55
00:03:04,430 --> 00:03:06,190
njemu da drži jezik za zubima ostalom
iz usta moje obitelji.

56
00:03:07,930 --> 00:03:09,450
Pušeš se odavde
proporcija.

57
00:03:09,770 --> 00:03:12,910
Oh, jesam li? Da. Da? Što biste učinili
ako saznaš da sam se ljubio s

58
00:03:12,910 --> 00:03:14,350
tvoj brat prije 14 godina, ha?

59
00:03:15,320 --> 00:03:19,100
Pa, prije 14 godina, moj brat je bio unutra
prvi razred. Pa pretpostavljam u

60
00:03:19,160 --> 00:03:21,260
Pobrinuo bih se da ne radiš okolo
svaka mala djeca.

61
00:03:22,700 --> 00:03:24,660
sta to radis

62
00:03:25,080 --> 00:03:26,320
Spavanje u dnevnoj sobi.

63
00:03:26,520 --> 00:03:29,820
zajebavaš me? Pa nisam
spavati ovdje sa tvojom sestrom

64
00:03:29,820 --> 00:03:30,820
seljački magarac.

65
00:03:32,640 --> 00:03:35,960
U redu, dobro. Zašto ne odeš probati spavati
na neudobnom kauču? Ako jesi

66
00:03:35,960 --> 00:03:39,640
traži me, bit ću ovdje
ovaj krevet, ispružen, spava, krivnja

67
00:03:39,640 --> 00:03:40,980
-slobodan, kao beba.

68
00:03:46,220 --> 00:03:47,360
Vjerujem da je to za tebe.

69
00:03:51,500 --> 00:03:55,120
Dakle, kad ste samo ti i Jimmy
sam u kući, ikada osjetiš

70
00:03:55,120 --> 00:03:56,640
trebate oživjeti staru magiju?

71
00:03:57,620 --> 00:04:01,820
Znaš, stavi malo ljubičaste kiše
i prepustiti se malo laganog maženja?

72
00:04:03,520 --> 00:04:05,720
šuti. Već se osjećam dovoljno glupo,
dobro?

73
00:04:06,140 --> 00:04:08,920
Hajde, samo te opterećujem
vremena. Mislim da je to smiješno.

74
00:04:10,960 --> 00:04:11,899
smiješno, ha?

75
00:04:11,900 --> 00:04:15,240
Da. Što, stvarno ti ne smeta
da sam ga poljubila?

76
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
Ne. Nimalo?

77
00:04:17,720 --> 00:04:19,980
Što, trebam li se naljutiti? Nisam
čak te i poznajem tada.

78
00:04:20,300 --> 00:04:24,080
Mislim, osim toga, kad smo se upoznali, nekako sam
shvatio sam da si prije ljubila druge tipove.

79
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Vau.

80
00:04:26,220 --> 00:04:27,300
Da, naravno da jesam.

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
Bog zna da sam poljubio svoj dio djevojaka.

82
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
Laku noć, dušo.

83
00:04:36,360 --> 00:04:37,580
Što bi to trebalo značiti?

84
00:04:39,080 --> 00:04:41,560
Da se nadam da ćeš imati laku noć.

85
00:04:44,130 --> 00:04:48,070
Tvoj dio djevojaka. Što, želite li
mislim da je to neka ogromna brojka

86
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
nešto?

87
00:04:49,130 --> 00:04:52,870
Ne, samo sam rekao da sam poljubio svoju
udio djevojaka, to je sve. Ja stvarno

88
00:04:52,870 --> 00:04:53,870
misliti bilo što pod tim.

89
00:04:54,070 --> 00:04:55,370
Oh. U redu.

90
00:04:56,670 --> 00:05:00,950
Jer to bi trebao znati prije nego ja
sreo sam te, sigurno bih poljubio svoj dio

91
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
dječaci.

92
00:05:02,550 --> 00:05:04,070
Ah, dobro za tebe, dušo.

93
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
sedam.

94
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
Poljubila sam sedam dječaka.

95
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
To je to?

96
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
To je mnogo.

97
00:05:21,920 --> 00:05:23,560
Zašto? Koliko si cura poljubio?

98
00:05:24,060 --> 00:05:25,059
ne znam

99
00:05:25,060 --> 00:05:29,120
Oh, kako to misliš ne znaš? ti
morati znati. Ne, ne, nisam siguran.

100
00:05:29,380 --> 00:05:32,460
Kako možeš reći da si... Oh, dobro, ja
vidjeti.

101
00:05:33,380 --> 00:05:34,900
Tvoj broj je manji od mog, zar ne?

102
00:05:36,760 --> 00:05:38,220
Ako kažem da, mogu li ići spavati?

103
00:05:39,260 --> 00:05:41,320
Nećeš spavati dok ne kažeš
ja tvoj broj.

104
00:05:41,580 --> 00:05:42,800
Kim, rekao sam ti, ne znam.

105
00:05:43,060 --> 00:05:44,640
Pa onda pogodi. Morate moći
pogoditi.

106
00:05:45,120 --> 00:05:46,280
Pa, kakvi poljupci?

107
00:05:46,480 --> 00:05:49,960
Pravi poljupci, na usne. I ništa od
one idu -ljubi -svoju -baku -nemoj

108
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
-bilo što -o -njezi -ljubci u brkove.

109
00:05:52,160 --> 00:05:53,800
Pa, kao, poljubci? Da.

110
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Oko 50.

111
00:06:00,760 --> 00:06:01,880
Hajde, budi ozbiljan.

112
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
Ozbiljan sam.

113
00:06:03,680 --> 00:06:06,520
Oh, Greg, nisi poljubio 50 žena.
Da, jesam.

114
00:06:06,980 --> 00:06:13,160
Oh, dobro, pa... Ako ne želiš
reci mi svoj broj, onda dobro, ali

115
00:06:13,160 --> 00:06:14,220
lagati o tome. To je jadno.

116
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
50.

117
00:06:18,720 --> 00:06:20,860
Ti stvarno ne vjeruješ da bih mogao poljubiti 50
žene?

118
00:06:21,120 --> 00:06:24,540
Ne, vjerujem da bi mogao ako, kao, ti
sve ih dao vezati u tamnicu ili

119
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
nešto.

120
00:06:26,380 --> 00:06:27,780
Samo ne vjerujem da jesi.

121
00:06:28,120 --> 00:06:31,160
Pa ti si samo ljubomoran. ti si
ljubomoran što sam nekad bio pomalo

122
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
čovjek prije nego sam te upoznao.

123
00:06:35,960 --> 00:06:37,380
Što je dovraga tako smiješno?

124
00:06:39,420 --> 00:06:41,780
Ma daj, Greg. Damski muškarac?

125
00:06:42,080 --> 00:06:44,380
Vidio sam slike tebe i tvoje maturalne večeri
datum.

126
00:06:44,730 --> 00:06:48,590
Moja pratilja s maturalne večeri i ja bili smo vrlo dobri
privlačan par. Oh, dobro, pogledao si

127
00:06:49,090 --> 00:06:50,490
Tvoj bratić je bio malo bucmast.

128
00:06:51,450 --> 00:06:55,010
Drugi rođak. Drugi rođak. postoji
ništa loše u tome. Mogli smo

129
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
zakonski vjenčani.

130
00:06:56,090 --> 00:06:57,230
Naravno da si mogao.

131
00:06:57,550 --> 00:07:00,730
I to na recepciji, umjesto uručenja
izvadi one male vrećice badema

132
00:07:00,730 --> 00:07:03,610
bombone, s kojima bi se samo mogao družiti
svog bratića i sa njim sve poslati kući

133
00:07:03,610 --> 00:07:04,610
jeza.

134
00:07:06,010 --> 00:07:07,810
Poljubio sam 50 žena.

135
00:07:09,770 --> 00:07:11,810
OK, žao mi je. vjerujem ti.

136
00:07:12,910 --> 00:07:13,910
Hvala.

137
00:07:13,980 --> 00:07:16,000
Sad, idi spavati i možda ćeš se poljubiti
još 50.

138
00:07:17,980 --> 00:07:23,160
Što su

139
00:07:23,160 --> 00:07:27,220
radiš ovdje?

140
00:07:27,700 --> 00:07:29,140
Oh, Jimmy i ja se svađamo.

141
00:07:29,640 --> 00:07:30,960
sta to radis Kim.

142
00:07:31,880 --> 00:07:36,160
Hvala. Možete li vjerovati da ona i
Jimmy poljubio?

143
00:07:36,380 --> 00:07:37,420
Oh, nije me briga za to.

144
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Oh.

145
00:07:40,010 --> 00:07:40,969
sta to radis

146
00:07:40,970 --> 00:07:43,790
Kim misli da sam ja taj očajan tip
koji ne može dobiti puno djevojaka. Pa, hoću

147
00:07:43,790 --> 00:07:46,070
Znaš što, napravit ću popis
i stavite u hladnjak. mi ćemo

148
00:07:46,070 --> 00:07:47,070
vidi tko onda izgleda očajno.

149
00:07:49,470 --> 00:07:52,190
Broj jedan, Kim.

150
00:07:53,550 --> 00:07:55,650
Stvarno te nije briga za Kim i Jimmyja
poljubio?

151
00:07:55,970 --> 00:08:00,570
Ne, tko bi se mogao sjetiti što se dogodilo 14
prije godina? Oh, Sabrina Shea, sedma

152
00:08:00,570 --> 00:08:02,850
razreda, ispod tribina, preko
grudnjak.

153
00:08:06,210 --> 00:08:08,050
Ne mogu vjerovati da ti nije stalo do toga
ovo.

154
00:08:08,540 --> 00:08:11,680
Ma daj, Christine. Zamislite da je
situacija je bila obrnuta. Biste li dobili

155
00:08:11,680 --> 00:08:13,940
ljutiti se na Jimmyja ako sazna da smo se poljubili
u srednjoj školi?

156
00:08:14,320 --> 00:08:15,980
Mislim da se to ne bi dogodilo.

157
00:08:17,280 --> 00:08:20,460
Vjeruj mi, ako si odrastao u mojoj blizini, ti
prije bi naletjela na ove usne ili

158
00:08:20,460 --> 00:08:24,120
kasnije. Bili su jako zaposleni. Samo pitaj
Christy Palmer, Juliet Coriola i

159
00:08:25,420 --> 00:08:26,420
Nešto španjolsko.

160
00:08:27,360 --> 00:08:30,060
Ne mislim tako, Greg. Nisi bio
stvarno moj tip.

161
00:08:31,060 --> 00:08:32,120
Što bi to trebalo značiti?

162
00:08:32,539 --> 00:08:35,740
Nije velika stvar. Samo sam tražio
različite vrste tipova. Znate,

163
00:08:35,740 --> 00:08:37,460
izazivači problema, izgorjeli, sportaši.

164
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Bio sam u plivačkom timu.

165
00:08:41,350 --> 00:08:46,030
Da. Nije me baš privlačilo
mršavih tinejdžera koji su obrijali svoje

166
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
češće nego ja.

167
00:08:47,570 --> 00:08:51,270
Ne mogu vjerovati. Ovo je uvredljivo.
Upravo ovdje, upravo sada, ja sam uvrijeđen.

168
00:08:52,630 --> 00:08:55,830
Greg, nije velika stvar. Nisam rekao
Ne bih te volio u visokom

169
00:08:55,830 --> 00:08:57,550
škola. Sigurna sam da biste mi se svidjeli
kao prijatelj.

170
00:08:57,770 --> 00:08:59,210
Kao prijatelj? Kao prijatelj?

171
00:08:59,790 --> 00:09:02,570
Isti si kao i svi ostali glupani
popularne djevojke u srednjoj školi. Vi mislite

172
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
ja sam ružna, a ti?

173
00:09:04,730 --> 00:09:06,210
Ne, jednostavno nisi moj tip.

174
00:09:07,000 --> 00:09:10,620
Pa to je smiješno, jer od čega
Kim kaže o tvojoj prošlosti, ja nisam

175
00:09:10,620 --> 00:09:12,220
da bilo koji tipovi nisu tvoj tip.

176
00:09:15,640 --> 00:09:19,600
Hej, nemoj se ljutiti na mene jer ti
bili ružni u srednjoj školi.

177
00:09:21,720 --> 00:09:25,180
Nisam bila ružna. Samo mislim da je smiješno
da si tako siguran da ne bismo nikad

178
00:09:25,180 --> 00:09:28,760
poljubio, ali ja sam vjerojatno jedini muškarac na
Istočna obala koja nije morala pomoći

179
00:09:28,760 --> 00:09:30,500
tražite svoj grudnjak na leđima a
Dodge Dart.

180
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
znaš što

181
00:09:39,040 --> 00:09:40,560
Imaš sreće što nikad nisi bio moj
dečko.

182
00:09:41,420 --> 00:09:44,320
Jer nakon što si završio sve moje
domaća zadaća, odmah bih te šutnuo

183
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
ispred svih tvojih prijatelja iz latino kluba.

184
00:09:46,760 --> 00:09:49,700
Pa imaš sreće što nisi moj
djevojka jer bih te ljubio

185
00:09:49,700 --> 00:09:52,540
vrijeme. I s mojim ružnim licem, ti
znaš kako bi to bilo odvratno.

186
00:09:55,460 --> 00:09:57,160
Ružno lice. Ružno lice, Stephanie.

187
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
Vidi tko se vratio da se ispriča.

188
00:10:13,150 --> 00:10:14,150
hej

189
00:10:17,110 --> 00:10:18,370
Christine, ovdje je hladno.

190
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
hej

191
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
Bok, mama, ovdje Greg.

192
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
Da, znam koliko je sati. Hej, što
bilo je ime one djevojke koja je nekada

193
00:10:30,850 --> 00:10:33,810
živi niz ulicu od nas, onaj
s protezama, imao velikog psa koji bi

194
00:10:33,810 --> 00:10:34,990
lajati na nas kad prolazimo?

195
00:10:36,349 --> 00:10:38,170
Jer sam je jednom poljubio i zarađujem
popis.

196
00:10:39,710 --> 00:10:41,110
Ne, nisam na ecstasyju.

197
00:10:42,610 --> 00:10:44,210
Ja uopće ne znam što je ecstasy.

198
00:10:45,950 --> 00:10:47,390
Pa, prestani gledati Dateline.

199
00:10:50,170 --> 00:10:51,550
Mama, slušaj, vrati se u krevet.

200
00:10:51,810 --> 00:10:53,010
Kaplar Klinger se upravo pojavio.

201
00:10:54,470 --> 00:10:57,250
Christine je. Izbacila me iz
kuća za goste. Sada, mogu li spavati na vašem

202
00:10:57,250 --> 00:11:00,110
kauč ili ćeš biti neko vrijeme?
Pa, pravim popis svake djevojke

203
00:11:00,110 --> 00:11:00,769
ikad poljubio.

204
00:11:00,770 --> 00:11:01,770
Oh, čekat ću.

205
00:11:03,910 --> 00:11:05,030
Proći će neko vrijeme, u redu?

206
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
Da, sigurno je.

207
00:11:07,230 --> 00:11:10,290
Zašto je svima tako teško
vjeruj da sam poljubio hrpu djevojaka

208
00:11:10,290 --> 00:11:13,810
gore? Hej, Greg, ti si dobar momak, ali,
znaš, ti nisi tip koji

209
00:11:13,810 --> 00:11:14,950
ljubio puno djevojaka u srednjoj školi.

210
00:11:15,710 --> 00:11:18,570
Znate, zapravo, ako ste otišli u moju
srednja škola, znam točno kakvu

211
00:11:18,570 --> 00:11:19,570
gomila s kojom bi se družio.

212
00:11:19,790 --> 00:11:22,890
Da, sjedio bi kod tog štrebera
stol za ručkom pokraj onog klinca koji je nosio

213
00:11:22,890 --> 00:11:24,590
odijelo u školu svaki dan, Navdeep.

214
00:11:26,730 --> 00:11:30,730
Ne bih sjedio pored Navdeepa. u
zapravo, vjerojatno sam bio popularniji u

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
školi nego što si bio.

216
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
Ne mislim tako, prijatelju.

217
00:11:35,700 --> 00:11:38,460
U srednjoj školi nitko nije mogao
natjecati se s Jimmyjem Hughesom.

218
00:11:38,680 --> 00:11:42,300
Imao sam sve što ti trebaš
popularan. Imao sam pismonosnu jaknu, ja

219
00:11:42,300 --> 00:11:45,680
brz auto, a ja sam imao oca koji je pio
toliko piva, nije shvatio da jesam

220
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
krađu slučaja dnevno.

221
00:11:48,360 --> 00:11:51,560
Pa, nadam se da ste se zabavili, jer sve
vaš naporan rad zasigurno vam je osigurao a

222
00:11:51,560 --> 00:11:54,160
obećavajuća budućnost i minimalna plaća te
uniforme od poliestera.

223
00:11:55,160 --> 00:11:56,900
Oh, misliš da si mnogo bolji od
ja, zar ne?

224
00:11:57,300 --> 00:12:00,480
Što? Vidi, Greg, na mnogo načina jesi
bolji od mene. U redu, zaradiš više

225
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
novac, pametniji si, nikad nisi bio
pogođen gumenim metkom.

226
00:12:05,360 --> 00:12:09,280
Ali od 1980. do 1986. bio sam kralj
moja srednja škola.

227
00:12:13,220 --> 00:12:15,660
Vi ste, s druge strane, bili takav
tipa koji je skinut gol i bačen

228
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
u svlačionicu za djevojke.

229
00:12:17,620 --> 00:12:20,360
To je trebala biti inicijacija
u tajni klub.

230
00:12:22,089 --> 00:12:23,089
Glupi hrvači.

231
00:12:23,870 --> 00:12:27,170
Znam da je frustrirajuće, ali tada,
po tim pravilima bio sam bolji od tebe,

232
00:12:27,190 --> 00:12:28,870
a to je nešto što nikad ne možeš uzeti
daleko od mene.

233
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
Ne.

234
00:12:30,910 --> 00:12:32,050
Ali mogu uzeti svoj jastuk.

235
00:12:33,270 --> 00:12:34,590
Hoćeš li doći, Greg?

236
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Ne, zaboravi.

237
00:12:36,930 --> 00:12:38,230
Ovo je tako glupo.

238
00:12:38,730 --> 00:12:40,110
Gdje ćeš sada spavati,
Fonzie?

239
00:12:41,990 --> 00:12:43,370
znaš što Još uvijek si štreber.

240
00:12:43,570 --> 00:12:45,950
Da? Palice i kamenje, druže. Stick
taj kamen!

241
00:12:51,690 --> 00:12:53,150
sta to radis Dođi u krevet.

242
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
49!

243
00:12:55,010 --> 00:12:58,590
Što? Napravio sam popis svih djevojaka koje sam
ikad poljubio. Svaki od njih.

244
00:12:58,610 --> 00:13:00,570
Upravo tamo. Dokaz, dušo. Pročitajte to u a
tjedan. ha ha

245
00:13:00,830 --> 00:13:01,850
zajebavaš me?

246
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Ne.

247
00:13:03,870 --> 00:13:05,550
Crvenokosa djevojka u kampu.

248
00:13:05,750 --> 00:13:09,750
Debela djevojka s naramenicama. sta je ovo
Pa, nisam se mogao sjetiti svih imena,

249
00:13:09,750 --> 00:13:11,650
vjeruj mi, sjećam se usana. To je sve
zakonit.

250
00:13:13,030 --> 00:13:14,230
Ne vjerujem u ovo.

251
00:13:14,710 --> 00:13:16,490
Stvarno si poljubio 49 žena.

252
00:13:16,710 --> 00:13:18,590
Da, jesam, i mislim da netko jest
ispričao se.

253
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
kurva.

254
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
Što?

255
00:13:25,510 --> 00:13:28,030
Ti si muška kurva.

256
00:13:29,230 --> 00:13:33,950
Kakva to osoba ljubi ovoliko
ljudi? Djevojka po imenu Ming tijekom

257
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
u inozemstvu?

258
00:13:35,430 --> 00:13:39,570
O, Bože, tvoj jezik je bio u ustima
u cijelom svijetu. muka mi je. Oh,

259
00:13:39,650 --> 00:13:42,950
čekaj sekundu. Zašto mi nisi rekao
o ovome? Kao da imaš tajnu

260
00:13:42,950 --> 00:13:43,950
prošlosti.

261
00:13:44,490 --> 00:13:45,610
tko si ti

262
00:13:46,330 --> 00:13:48,130
Kim, ti si luda.

263
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Greg, ovo su

264
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
Brojevi gena.

265
00:14:49,640 --> 00:14:52,460
Christine me izbacila iz gostiju
kuću i Greg me izbacio s kauča.

266
00:14:52,780 --> 00:14:54,200
Pa skoro si nas ubio.

267
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
žao mi je

268
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
kamo ideš

269
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
Ja samo vozim.

270
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
Oh.

271
00:15:00,120 --> 00:15:01,540
Koliko si cura poljubio?

272
00:15:01,740 --> 00:15:02,459
Oprostite?

273
00:15:02,460 --> 00:15:04,480
Greg mi je napravio popis svih djevojaka
on je poljubio.

274
00:15:04,720 --> 00:15:06,060
On je pravio taj popis za tebe?

275
00:15:06,920 --> 00:15:08,580
Ah, Bože, možda nije pametniji od
mene.

276
00:15:10,220 --> 00:15:13,200
49. Poljubio je 49 djevojaka.

277
00:15:13,440 --> 00:15:14,880
Znao sam da će to biti mali broj.

278
00:15:19,690 --> 00:15:21,470
pa čak i kao make-out zabave i
sve, također.

279
00:15:21,690 --> 00:15:22,609
Da, bio je.

280
00:15:22,610 --> 00:15:25,090
Da. Pa, ako računate takve stvari
to, 49 nije ništa.

281
00:15:25,430 --> 00:15:28,050
Mislim, na nekim našim bratskim zabavama, ti
mogao bi bolje od toga da si prošao

282
00:15:28,050 --> 00:15:29,050
van otvorenih usta.

283
00:15:31,130 --> 00:15:33,970
Kako možete reći da je 49 mali broj? moj
broj je bio 7.

284
00:15:38,050 --> 00:15:41,870
Ne možete uspoređivati tipove brojke i a
djevojački brojevi. Mislim, dečki su svinje.

285
00:15:42,010 --> 00:15:43,630
Stalno pokušavaju dobiti svoje
ruku na bilo što.

286
00:15:43,910 --> 00:15:47,070
Razmisli o tome. Koji bi vaš broj
biti kad bi poljubila svakog tipa koji je to pokušao

287
00:15:47,070 --> 00:15:47,879
poljubiti te?

288
00:15:47,880 --> 00:15:49,200
O, Bože, nisam mogao zamisliti.

289
00:15:49,540 --> 00:15:50,459
Da, točno.

290
00:15:50,460 --> 00:15:54,340
Dok si bio zauzet govoreći, ne, ne, ne,
Greg je bio zauzet govoreći, molim te, molim te,

291
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
molim te

292
00:15:56,060 --> 00:15:57,840
Ali 49 je reklo da.

293
00:15:58,060 --> 00:16:00,060
Da, ali vjerojatno je barem pitao
500.

294
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
O, Bože, to je tužno.

295
00:16:03,100 --> 00:16:04,700
To je ono što govorim. To je jadno.

296
00:16:05,120 --> 00:16:07,820
Jer ako ste voljni uložiti
vrijeme, možeš natjerati bilo koju djevojku da te poljubi.

297
00:16:08,160 --> 00:16:10,960
Znaš, sve što moraš učiniti je, ti
znaj, pretvaraj se da želiš biti prijatelj,

298
00:16:10,960 --> 00:16:13,720
kući, a onda im ispričaj nešto tužno
priča o vašem djetinjstvu.

299
00:16:14,800 --> 00:16:17,260
Čekaj malo. Tako me Greg poljubio
prvi put.

300
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Da, to je klasik.

301
00:16:20,700 --> 00:16:23,040
Jadnik je imao proteze za noge dok nije
12.

302
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
Ne, nije.

303
00:16:29,220 --> 00:16:30,380
Kako to misliš da je nisko?

304
00:16:30,820 --> 00:16:34,020
Jimmy mi je objasnio da je to nisko
broj. Nisam više ljuta.

305
00:16:34,360 --> 00:16:37,680
Nije mali broj. Visoko je. nemoj
lagati joj da me izbavi iz nevolje.

306
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Reci joj da je to visok broj.

307
00:16:38,880 --> 00:16:41,280
Nije visoka brojka. Oh, i pretpostavljam
tvoj broj je veći.

308
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Puno više.

309
00:16:42,640 --> 00:16:44,080
I to je bilo sve prije nego što sam upoznao Christine.

310
00:16:44,650 --> 00:16:46,030
Otkad sam je upoznao, nisam nikoga poljubio.

311
00:16:46,350 --> 00:16:47,490
Osim, naravno, vaše žene.

312
00:16:49,450 --> 00:16:50,450
Da, naravno.

313
00:16:50,550 --> 00:16:53,690
Da, mislim da nikad nisam upoznala tipa
koji nije napunio 50. Da. Oh, čekaj, ne,

314
00:16:53,750 --> 00:16:55,870
bio je jedan tip. Kako se zvao?
O, da, Navdeep.

315
00:16:58,150 --> 00:17:00,130
Hej, hodao sam s Navdeepom.

316
00:17:00,810 --> 00:17:02,030
Imao je zgodnu komodu.

317
00:17:02,930 --> 00:17:05,170
Ne vjerujem u ovo. Mislio sam da imam
visok broj.

318
00:17:05,450 --> 00:17:07,329
U redu je, dušo. sretna sam

319
00:17:08,060 --> 00:17:11,500
ja nisam Nisam stigao ni do 50.
a najgore je što sam gotova. Sada to

320
00:17:11,500 --> 00:17:14,420
Oženjen sam, to je to. Gotovo je. to je
kao da sam zauvijek zapela na 49.

321
00:17:15,079 --> 00:17:15,919
Oraspoložiti.

322
00:17:15,920 --> 00:17:18,900
Možda ću ja umrijeti prije tebe, a ti ćeš
dobiti priliku izaći vani i poljubiti a

323
00:17:18,900 --> 00:17:19,759
još nekoliko žena.

324
00:17:19,760 --> 00:17:21,839
Uh, to govoriš samo da me natjeraš
osjećati se bolje.

325
00:17:26,140 --> 00:17:29,080
Što je dovraga to bilo?

326
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Sada smo svi kvit.

327
00:17:31,780 --> 00:17:34,500
O moj Bože. 50. Imam 50. Gdje je
prokleta olovka?

328
00:17:39,980 --> 00:17:42,480
Čak. Oprostite? Izljubio si Grega
inat.

329
00:17:42,700 --> 00:17:46,100
Još uvijek se računa. Christine iz inata.
Broj 50. Kako ti se sada sviđam,

330
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
Vidi, kad smo se Kim i ja poljubili, bilo je
strastvena. To je nešto značilo. tamo

331
00:17:52,920 --> 00:17:55,160
poput ove životinjske privlačnosti koja
nije se moglo ignorirati.

332
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
Samo naprijed. Reci joj, Kim.

333
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Reci joj.

334
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
Kim.

335
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Zapravo, nije.

336
00:18:05,980 --> 00:18:07,020
o cemu pricas

337
00:18:15,429 --> 00:18:16,530
Hej, je li to moj ruž?

338
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
ne znam

339
00:18:18,990 --> 00:18:20,050
Pa, gdje si ga nabavio?

340
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Van iz svoje sobe.

341
00:18:21,950 --> 00:18:23,290
Mama! Mama!

342
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Mama!

343
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Nije kod kuće.

344
00:18:27,850 --> 00:18:28,769
Vrati to.

345
00:18:28,770 --> 00:18:31,530
Ne. Vrati to. treba mi ja imam
datum.

346
00:18:31,730 --> 00:18:34,390
Ne želim tvoje smrdljive klice na njemu.
Oh, da?

347
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
Jimmy, došao sam pokupiti Christine.

348
00:19:05,280 --> 00:19:06,660
Vau. Hej, Jimmy.

349
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
hej hej

350
00:19:08,900 --> 00:19:13,360
Hm, znaš, moji roditelji nisu kod kuće.
Želite preskočiti film i samo ostati

351
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
vani u mom podrumu?

352
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
Tu je kauč.

353
00:19:16,120 --> 00:19:17,320
Naravno. Cool.

354
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
Što se smiješ?

355
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
Ništa.

356
00:19:41,410 --> 00:19:44,450
Bože

357
00:19:44,450 --> 00:19:49,770
Bože. To je urnebesno.

358
00:19:51,950 --> 00:19:53,070
Iskoristio si me.

359
00:19:54,390 --> 00:19:55,690
Osjećam se tako jeftino.

360
00:19:57,610 --> 00:19:59,390
žao mi je Ne diraj me.

361
00:20:10,860 --> 00:20:12,240
Morat ćeš otići i staviti to
stvar na.

362
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
Hajde, vjenčani smo. Nisam trebao
nositi više.